Публічная аферта
Прэамбула
Гэты дакумент зʼяўляецца публічнай афертай ІП Кузьміна Сяргея Аляксандравіча (УНП 193816863; далей — «Аператар», «Хут») у адрас любой дзеяздольнай фізічнай асобы (далей — «Карыстальнік») на заключэнне дамовы аб прадастаўленні доступу да сэрвісу «Хут-Мова» на ўмовах, выкладзеных ніжэй.
Аферта складзена ў адпаведнасці са ст. 405–408 Грамадзянскага кодэкса Рэспублікі Беларусь і нормамі Закона Рэспублікі Беларусь ад 09.01.2002 № 90-З «Аб абароне правоў спажыўцоў» (актуальныя рэдакцыі — на pravo.by).
Акцэптам аферты зʼяўляюцца канклюдэнтныя дзеянні Карыстальніка: рэгістрацыя ў Сэрвісе праз Google OAuth або магічную спасылку на email і адзначэнне згоды з умовамі на экране ўваходу, а таксама — для платнай падпіскі — пацверджанне аплаты на платежнай форме банка-эквайра. З моманту акцэпту паміж Аператарам і Карыстальнікам заключана дамова на ўмовах гэтай аферты.
1. Тэрміны
- Сэрвіс — праграмны прадукт «Хут-Мова», даступны на сайце https://khut.by і ў звязаных інтэрфейсах. AI-рэпетытар беларускай мовы.
- Акаўнт — асабісты запіс Карыстальніка ў Сэрвісе.
- Кантэнт — тэкставыя паведамленні, згенераваныя Карыстальнікам або AI-мадэллю.
- Бясплатны тарыф — базавы набор функцый, які прадастаўляецца без аплаты.
- Платная падпіска — пашыраны доступ на ўмовах перыядычнай аплаты (месячная або гадавая).
- Аўтапрацяг — аўтаматычнае спісанне платы за чарговы перыяд падпіскі з банкаўскай карты Карыстальніка пры адсутнасці адмены з яго боку.
2. Прадмет
2.1. Аператар прадастаўляе Карыстальніку неэксклюзіўнае, не перадаванае, абмежаванае па тэрмінах дзеянне права карыстання Сэрвісам для персанальнага некамерцыйнага выкарыстання з мэтай вывучэння беларускай мовы.
2.2. Сэрвіс — інфармацыйна-тэхналагічная паслуга (IT-service), не зʼяўляецца адукацыйнай паслугай у сэнсе Кодэкса Рэспублікі Беларусь аб адукацыі. Аператар не выдае сертыфікатаў аб атрыманні адукацыі і не праводзіць ліцэнзаванай адукацыйнай дзейнасці.
2.3. Аператар не гарантуе дасягнення Карыстальнікам пэўнага ўзроўню валодання мовай. Эфектыўнасць навучання залежыць ад намаганняў Карыстальніка.
3. Парадак доступу
3.1. Карыстальнік рэгіструецца ў Сэрвісе праз Google OAuth або магічную спасылку на email. Карыстальнік пацвярджае сваю дзеяздольнасць паводле грамадзянскага заканадаўства краіны пражывання.
3.2. Пры рэгістрацыі Карыстальнік:
- пацвярджае, што азнаёміўся з гэтай Афертай, Правіламі аплаты, Палітыкай вяртання сродкаў, Палітыкай канфідэнцыяльнасці і Cookie Policy;
- дае згоду на апрацоўку персанальных даных (раздзел 2.1 Палітыкі канфідэнцыяльнасці);
- пацвярджае сваю дзеяздольнасць.
3.3. Карыстальнік абавязаны забяспечыць дакладнасць даных, якія Google або сэрвіс магічных спасылак перадае Аператару, і самастойна несці адказнасць за іх актуальнасць.
4. Правы і абавязкі Аператара
Аператар мае права:
- часова прыпыніць доступ для тэхнічнага абслугоўвання;
- унесці змены ў функцыянал Сэрвісу;
- абмежаваць ці прыпыніць доступ Карыстальніка пры парушэнні раздзела 6 гэтай аферты;
- змяніць умовы аферты (раздзел 10).
Аператар абавязаны:
- прымаць меры для бесперабойнай працы Сэрвісу;
- абараняць персанальныя даныя згодна з Палітыкай канфідэнцыяльнасці;
- аказваць аплачаную паслугу ў адпаведнасці з абраным тарыфам і Правіламі аплаты;
- адказваць на запыты Карыстальнікаў у разумны тэрмін.
5. Правы і абавязкі Карыстальніка
Карыстальнік мае права:
- карыстацца Сэрвісам паводле гэтай аферты і абранага тарыфу;
- у любы момант прыпыніць карыстанне, адмяніць аўтапрацяг і/або выдаліць акаўнт (раздзел 9 гэтай Аферты, раздзел 5 Правіл аплаты);
- запытаць вяртанне сродкаў у выпадках, прадугледжаных Палітыкай вяртання сродкаў;
- рэалізаваць свае правы як субʼекта ПД (раздзел 7 Палітыкі канфідэнцыяльнасці).
Карыстальнік абавязаны:
- выконваць умовы аферты і чыннае заканадаўства;
- несці адказнасць за захаванасць сваіх рэгістрацыйных рэквізітаў;
- своечасова аплачваць абраную падпіску;
- не парушаць раздзел 6.
6. Забароненае выкарыстанне
Карыстальніку забараняецца:
- Выкарыстоўваць Сэрвіс для любых незаконных мэт, у т. л. для стварэння нелегальнага кантэнту (экстрэмісцкія, парнаграфічныя, заведама фальшывыя матэрыялы).
- Спрабаваць узламаць, абысці ці парушыць працу Сэрвісу, у т. л. перагружаць AI-мадэль аўтаматызаванымі запытамі.
- Перадаваць свае рэквізіты трэцім асобам або выкарыстоўваць адзін акаўнт групай асоб.
- Выкарыстоўваць Сэрвіс для камерцыйных або масавых мэт без пісьмовага дазволу Аператара (API-скрэйпінг, перапродаж доступу, ператэрмінаванне кантэксту для іншых прадуктаў).
- Загружаць у дыялог персанальныя даныя іншых асоб без іх згоды.
Парушэнне гэтага раздзела — падстава для неадкладнага блакавання акаўнта без кампенсацыі і для прыцягнення да адказнасці ў адпаведнасці з заканадаўствам.
7. Штучны інтэлект і адмова ад гарантый
7.1. Сэрвіс выкарыстоўвае AI-інфраструктуру (вялікія моўныя мадэлі), размешчаную на серверах па-за межамі Рэспублікі Беларусь. Канкрэтны правайдар LLM можа змяняцца ў залежнасці ад тэхнічных умоў і даступнасці; Аператар перадае мадэлі толькі тэкст паведамлення без ідэнтыфікатараў карыстальніка. Падрабязнасці — у раздзеле 11 Палітыкі канфідэнцыяльнасці.
7.2. AI-адказы могуць утрымліваць недакладнасці, галюцынацыі і памылкі. Карыстальнік павінен крытычна ставіцца да атрыманай інфармацыі і не прымаць яе як адзіную крыніцу ведаў па:
- медыцынскіх, юрыдычных, фінансавых пытаннях;
- пытаннях бяспекі;
- афіцыйным правапісе (выкарыстоўваецца афіцыйны правапіс беларускай мовы паводле Правіл 2008 г., але магчымы адзінкавыя памылкі).
7.3. Аператар не нясе адказнасці за наступствы выкарыстання інфармацыі, атрыманай ад AI, калі Карыстальнік не праверыў яе ў афіцыйных крыніцах.
7.4. Сэрвіс прадастаўляецца «як ёсць» (AS IS), без гарантый працаздольнасці, дакладнасці, прыдатнасці для пэўных мэт. У максімальнай ступені, дазволенай законам, Аператар абмяжоўвае сваю адказнасць сумай, фактычна аплачанай Карыстальнікам за апошнія 12 месяцаў.
8. Плата, падпіска і вяртанне
8.1. Тарыфы
Усе цэны паказаны ў беларускіх рублях (BYN) і ўключаюць усе абавязковыя падаткі. Расчоты з рэзідэнтамі Рэспублікі Беларусь — у беларускіх рублях.
- Бясплатны — 0 BYN: 5 паведамленняў/дзень для гасцей, 20 паведамленняў/дзень для зарэгістраваных карыстальнікаў; неабмежаваная колькасць упражненняў з банку граматыкі і праходжання «Легенд дня» (без LLM); захаванне асабістага слоўніка і прагрэсу. Бясплатны на ўвесь час карыстання Сэрвісам.
- Безлімітны месячны — 14,99 BYN/мес: безлімітныя размовы і ўсе рэжымы Сэрвісу без абмежаванняў; аўтапрацяг кожны месяц да адмены.
- Безлімітны гадавы — 149 BYN/год (≈12,42 BYN/мес, эканомія ≈17% у параўнанні з месячным тарыфам); аўтапрацяг кожны год да адмены.
8.2. Аплата
Аплата падпіскі ажыццяўляецца банкоўскай картай Visa, Mastercard або Белкарт (у тым ліку праз Apple Pay і Samsung Pay) праз працэсінг ЗАТ «Альфа-Банк» (Рэспубліка Беларусь). Аператар не атрымлівае і не захоўвае поўны нумар банкаўскай карты, тэрмін яе дзеяння і CVV/CVC-код. Падрабязнасці — у Правілах аплаты і бяспекі плацяжоў.
8.3. Падпіска і аўтапрацяг
Месячная і гадавая падпіскі прадугледжваюць аўтапрацяг у канцы аплачанага перыяду — пры наяўнасці яўнай згоды Карыстальніка, атрыманай пры афармленні першага плацяжу. За 3 каляндарныя дні да чарговага спісання Аператар дасылае напамін на email з указаннем сумы, даты і спасылкай на адмену. Адмяніць аўтапрацяг можна ў любы момант у асабістым кабінеце або па email hello@khut.by. Пасля адмены доступ да безлімітнага тарыфу захоўваецца да канца аплачанага перыяду. Поўны парадак — у Правілах аплаты, раздзел 5.
8.4. Вяртанне сродкаў
Умовы і парадак вяртання сродкаў — у Палітыцы вяртання сродкаў. У адпаведнасці з Законам Рэспублікі Беларусь ад 09.01.2002 № 90-З «Аб абароне правоў спажыўцоў», Карыстальнік мае права на вяртанне сродкаў у выпадках тэхнічнай немагчымасці аказання паслугі, памылковай аплаты, недаступнасці Сэрвісу па віне Аператара і ў іншых выпадках, прадугледжаных Палітыкай.
8.5. Імператыўныя правы спажыўца
Палажэнні гэтай аферты і звязаных дакументаў не абмяжоўваюць правоў Карыстальніка, прадугледжаных імператыўнымі нормамі Закона Рэспублікі Беларусь № 90-З «Аб абароне правоў спажыўцоў» і іншымі актамі заканадаўства.
Для рэзідэнтаў ЕС (дыяспара) дадаткова захоўваюцца імператыўныя правы спажыўца паводле Directive 2011/83/EU (Consumer Rights Directive) і Directive (EU) 2019/770 (Digital Content and Digital Services Directive) — у тым ліку права адмовы ад дагавора ў межах cooling-off перыяду, калі яно дастасоўна да паслугі дыстанцыйнага доступу і не было яўна адмоўлена пры афармленні аплаты (у адпаведнасці з арт. 16(m) Directive 2011/83/EU).
9. Выдаленне акаўнта
9.1. Карыстальнік можа выдаліць акаўнт у любы момант праз інтэрфейс Сэрвісу або запытам на hello@khut.by.
9.2. Пасля запыту Аператар:
- выдаляе профіль, дыялогі, рэакцыі, водгукі з асноўнай базы на працягу 15 працоўных дзён;
- выдаляе даныя з рэзервовых копій на працягу 30 дзён.
9.3. Аператар пакідае за сабой уліковыя дакументы (у выпадку, калі былі плацяжы) у абʼёме і на тэрміны, патрабуемыя заканадаўствам аб бухгалтарскім уліку і падатковым заканадаўстве Рэспублікі Беларусь.
10. Змены аферты
10.1. Аператар можа ў аднабаковым парадку ўнесці змены ў гэтую аферту.
10.2. Новая рэдакцыя публікуецца на https://khut.by/legal/public-offer.html не менш чым за 14 каляндарных дзён да ўступлення ў сілу. Пра істотныя змены (тарыфы, парадак аплаты, аўтапрацяг, парадак вяртання) Карыстальнікі дадаткова паведамляюцца праз email.
10.3. Калі Карыстальнік не згодны са зменамі — ён мае права спыніць карыстанне, адмяніць падпіску і выдаліць акаўнт без штрафаў. Працяг карыстання пасля ўступлення зменаў у сілу азначае згоду з новай рэдакцыяй.
11. Адказнасць і форс-мажор
11.1. Бакі нясуць адказнасць у адпаведнасці з заканадаўствам Рэспублікі Беларусь.
11.2. Аператар не нясе адказнасці за зрыў працы Сэрвісу, выкліканы:
- збоямі інфраструктурных партнёраў (Supabase, hostfly.by, Cloudflare, банкаў-эквайраў, знешніх LLM-правайдараў і інш.);
- санкцыйнымі абмежаваннямі з боку трэціх бакоў (раздзел 4 Палітыкі канфідэнцыяльнасці);
- форс-мажорам (стыхійныя бедствы, ваенныя дзеянні, рашэнні дзяржаўных органаў, Інтэрнэт-блакіроўкі).
11.3. Агульны ліміт адказнасці Аператара перад Карыстальнікам — сума, фактычна аплачаная Карыстальнікам за апошнія 12 месяцаў (для бясплатнага доступу — 0 BYN).
12. Прымяняемае права і спрэчкі
12.1. Прымяняемае права — права Рэспублікі Беларусь.
12.2. Спрэчкі разглядаюцца ў судзе па месцы рэгістрацыі Аператара (г. Мінск, Рэспубліка Беларусь), калі іншае не вынікае з імператыўных нормаў аб абароне правоў спажыўцоў.
12.3. Для рэзідэнтаў ЕС захоўваюцца правы, гарантаваныя Directive 2011/83/EU, Directive (EU) 2019/770 і нацыянальным заканадаўствам па месцы пражывання.
13. Рэквізіты Аператара
ІП Кузьмін Сяргей Аляксандравіч
- УНП: 193816863
- Дата рэгістрацыі ІП: 02.12.2024 г.
- Рэгіструючы орган: Мінскі гарадскі выканаўчы камітэт
- Рэгістрацыя ў РУП «БелГІЭ»: № 215575 ад 21.05.2026
- Юрыдычны адрас: 220065, Рэспубліка Беларусь, г. Мінск, вул. Нікалы Тэслы, д. 21
- Тэлефон: +375 29 297 32 47
- Email: hello@khut.by
- Сайт: https://khut.by
14. Нарматыўныя акты
- Грамадзянскі кодэкс Рэспублікі Беларусь, ст. 405–408 (аферта і акцэпт) — pravo.by
- Закон Рэспублікі Беларусь ад 09.01.2002 № 90-З «Аб абароне правоў спажыўцоў» — pravo.by
- Закон Рэспублікі Беларусь ад 07.05.2021 № 99-З «Аб абароне персанальных даных» — pravo.by
- Directive 2011/83/EU (Consumer Rights Directive) — eur-lex.europa.eu
- Directive (EU) 2019/770 (Digital Content and Digital Services Directive) — eur-lex.europa.eu
- Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) — eur-lex.europa.eu